Fêter son anniversaire en Allemagne

IMG_1932Depuis longtemps, j’ai remarqué que fêter son anniversaire est quelque chose de très spécial en Allemagne. C’est un jour de rêve pour les non initiés! Je ne m’étais jamais faite célébrée de la sorte auparavant!

Je vais vous faire part de quelques différences culturelles que j’ai remarquées et vous laisserai compléter avec vos expériences personnelles.

Le « Geburtstagskuchen »

Je suis née en août et mes parents rêvaient de me faire parler allemand un jour… Faute d’avoir eu des professeurs d’allemand très inspirantes ou d’avoir eu une mère au foyer, mes parents me trouvaient des familles d’échange pour tous les étés. Il fallait m’occuper et éventuellement me faire parvenir à parler allemand (mes débuts furent TRES laborieux). Autant vous dire que je n’ai pas souvent fêté mon anniversaire en France lors de mon adolescence. Je me souviens donc encore de mes correspondantes allemandes qui m’organisaient des petits déjeuner incroyables avec LE gâteau d’anniversaire traditionnel allemand qui ressemblait à peu près à ca, dès le petit déjeuner:

geburtstagskuchen

Toujours de cette forme bien précise!

On allonge la durée des festivités avec « reinfeiern »

Un jour, j’ai rencontré mon futur mari. Les règles furent un peu modifiées et la durée de l’anniversaire allongée. J’ai dû intégrer la notion de « reinfeiern »! = On commence à fêter son anniversaire dès la veille au soir, pour fêter le passage dans son jour d’anniversaire et on continue le lendemain. Le jour d’anniversaire s’apparente presque à une célébration de celui qui fête simplement le jour de sa naissance.

On n’oublie surtout pas de souhaiter un joyeux anniversaire!

En général, le téléphone sonne alors toute la journée. C’est là que je me sens en général très mal, en pensant à tous les anniversaires que je n’ai pas pris la peine de fêter à mes amis ou que j’ai souhaités en retard…

Pour cela, rien de tel qu’une bonne organisation bien carrée. Il vous faut donc un calendrier dédié uniquement aux anniversaires et toujours bien en vue. Je ne vous montrerai pas le nôtre qui est particulièrement ridicule, héritage d’une vie passée… Toute personne bien organisée le consulte très régulièrement. Avec les nouvelles technologies, cela est plus facile!

geburtstagskalender-floral-art-071436084

Sans oublier bien sûr que si c’est votre anniversaire, c’est à vous d’apporter les Brötchen, croissants et café  pour votre équipe! Au bureau, on vous félicitera, mais on ne vous offrira pas un petit café pour autant.

Sauf si vous avez 50 ans, là il peut vous arriver quelque chose d’inattendu… comme la porte de votre bureau scotchée

IMG_0785

ET attention au Geschenck, LE cadeau!

Ici, on l’affuble d’une carte, même si on le remet en main propre au « Geburtstagskind » (désigne aussi un adulte)! En effet, si vous êtes invités (comme vos enfants), les cadeaux ne seront pas ouverts lors de la fête, mais après. Contre tout principe d’éducation hexagonal, on ne se jette pas sur son paquet, on ne l’ouvre pas en présence de celui qui offre. On s’y intéresse après, au calme, une fois les invités rentrés chez eux!! Oui oui, c’est plus poli:-)

Pour un goûter d’anniversaire d’enfants (nous en avions déjà parlé dans un précédent article), gare aux doublons et aux surprises éventuellement mal venues… Les enfants choisissent des cadeaux qu’ils souhaiteraient dans un magasin et mettent ces jouets de la Wunschliste dans un panier à leur nom. Les coordonnées du magasin sont en général communiquées avec l’invitation. Les enfants invités n’ont plus qu’a s’y rendre et choisir le présent qu’ils offriront. Ils repartent avec le jeu ou le livre empaqueté et l’offrent le jour J. Garanti sans surprise et sans faux-pas! Cette façon de procéder a environ 5 ans d’après mon magasin de jouets. Ceux qui sont mieux renseignés peuvent peut-être me corriger ou confirmer cette info.

IMG_1929

L’armoire des paniers de listes d’Anniversaire au magasin de jouets de ma rue (idem à la libraire)

Sans oublier bien sûr le joli emballage cadeau, qu’il est naturellement bien vu de confectionner soi-même et de façon personnalisée. On ne laisse pas la caissière l’emballer avec un papier lambda… et moi qui ne sais pas faire de jolis paquets!

IMG_1931

Hier matin, nous n’avons pas publié d’article car je me remettais entre autre de l’anniversaire de notre petite. Ici, on ne s’invite pas forcément pour le goûter. Il est très courant d’inviter les enfants á déjeuner. Nous avions donc 14 enfants à jouer et déjeuner samedi. Horaire 11h – 15H, peu commun en France:-) Heureusement, j’ai loué une gigantesque caisse de jouets au magasin du coin de la rue, avec des jeux de plein air et le tour fût joué! Phantasalto propose des jeux pour différents âges (à partir de 4 ans), pour les filles et les garçons et pour un budget compris entre 25 et 50€ les 4 jours de location.

Le barbecue fût mis en marche après l’averse et une super chasse au trésor achetée et téléchargée en ligne couronna le tout! Je vous recommande ce lien qui peut vous sauver la vie, si vous êtes peu créatifs ou si vous courrez après le temps comme moi en ce moment. Dégainez la carte de paiement et pour 10€, vous aurez une chasse au trésor ou un jeu s’y apparentant à imprimer sur votre boîte mail.

Voici mes expériences, quelles sont les vôtres?

Camille, La Fine Bouche

Camille, La Fine Bouche

3 réflexions sur “Fêter son anniversaire en Allemagne

  1. J’aime aussi beaucoup le fait que l’anniversaire soit très célébré en Allemagne. Dès qu’on dit que c’est notre anniversaire on a le droit au petit « hug » allemand pour nous féliciter ! Je confirme aussi bien sûr qu’il vaut mieux apporter soi-même un gâteau pour les collègues, c’est à nous d’y penser (j’avais déjà eu cette expérience en Angleterre, c’est la même tradition) !

    Je pense que cette année était une des premières fois où j’invitais vraiment du monde au restaurant pour mon aniversaire… Ca m’a donné envie ! 😉

    J'aime

  2. Ma fille a fêté son anniversaire cette semaine… et il est de coutume d’offrir un jeu à l’école! Le « Geburtstagskind » offre donc un cadeau à sa classe pour jouer… Komisch oder?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s