Stolpersteine: visite guidée ce week-end

var_01_firstCe samedi (11.06.16) à 15h, le Stadtmuseum de Düsseldorf propose une visite sur les Stolpersteine, dans Flingern (quartier de Düsseldorf).

La visite est gratuite et guidée en allemand.

Nous vous recommandons ces conférences historiques de qualité régulièrement proposées par ce musée.

Que sont les Stolpersteine?

En emménageant à Düsseldorf, Camille et moi avons rapidement remarqué ces pavés en laiton, de 10 cm x 10 cm, gravés sur les trottoirs. L’histoire qu’ils rappellent est malheureusement très claire! On y lit « Hier wohnte  » = ici vivait, puis un prénom, un nom, une date de naissance, une date de déportation ou d’arrestation, une date de décès (le verbe qui décrit la mort indique ce qui s’est passé) et un lieu (tristement célèbre car il s’agit de camps de concentration ou de la mort). Chaque cube honore la mémoire d’une victime du nazisme. Il est posé devant le dernier domicile de cette personne.

D’où viennent ces Stolpersteine?

L’artiste berlinois Gunter Demnig (né en 1947) créa et initia ce projet dès 1993. Il fit des recherches sur les personnes déportées par le régime nazi, notamment dans les archives du mémorial de Yad Vashem de Jérusalem. Il a aussi travaillé avec des écoles, des musées, les familles et des survivants. Dès que les éléments suffisants sont recueillis et vérifiés, une Stolpersteine peut être encastrée dans le trottoir.

Source: http://www.stolpersteine.eu/en/gallery/

 

Un pavé coûte 120€, fiancés par des dons, des collectes et des parainages. N’importe qui peut faire un don.

Le mot Stolpersteine (pluriel) signifie obstacles, pierres d’achoppementpierres sur lesquelles on peut trébucher. Le projet fût baptisé ainsi car avant la Shoa, quand un non-Juif trébuchait sur une pierre ou sur un monticule de gazon, un ancien dicton allemand lui faisait dire : « Il y a un juif enterré ici »

  • 1995: premières Stolpersteine dans les rues de Cologne et dans la Oranienstraße de Berlin, placées sans autorisation.
  • 1996: 55 pierres à l’issue du projet « artistes à la recherche d’Auschwitz » à Berlin.
  • 1997: Stolpersteine pour les témoins de Jéhovah à St. Georgen (près de Salzbourg).
  • 1999: autorisation de la ville de Cologne de placer 600 pierres

Günter Deming s’inspire du Talmud: « une personne tombe dans l’oubli lorsque son nom est  oublié« . L’artiste souhaite remédier à l’oubli de ces victimes et de cette période noire de l’histoire.

Le projet Stolpersteine en 2016

Entre 1995 et fin 2015, 55 000 pavés ont été installés. 

Bons nombre de pays en possèdent déjà:

  • Allemagne
  • Autriche,

  • Belgique,

  • France,

  • Grèce,

  • Italie,

  • Croatie,

  • Luxembourg,

  • Pays-Bas,

  • Norvège,

  • Autriche,

  • Pologne,

  • Roumanie,

  • Russie,

  • Suisse,

  • Slovaquie,

  • Slovénie,

  • République Tchèque,

  • Ukraine,
  • Hongrie

En 2016, le projet devrait s’étendre à la Biélorussie et à la Macédoine.

Retrouvez ici, en anglais, le site de Gunter Deming sur les Stolpersteine.

Détails pratiques de la visite « Stolpersteine »:

  • Le 11 juin à 15H
  • RDV au coin de la Engerstr. et de la Grafenberger Allee
  • Parcours Cranachstr., Ackerstr. et Grafenberger Allee
  • Age minimum conseillé: 15 ans
  • Gratuit et sans inscription préalable
  • Organisé par le Stadtmuseum de Düsseldorf
  • Info sur le site de la ville ici

Une réflexion sur “Stolpersteine: visite guidée ce week-end

  1. Très noble initiative que ces « Stolpersteine »… Je ne peux m’empêcher de lire les noms avec émotion quand j’aperçois ces pavés caractéristiques, qui vont malheureusement souvent par 3, 4, 5… Ça fait froid dans le dos mais je pense comme toi que ce travail de mémoire est utile et nécessaire. L’expression française « gravé dans le marbre » prend ici tout son sens. Je me suis toujours demandé comment les Allemands parlent de cette période noire à leurs enfants, comment le sujet est abordé et enseigné à l’école. Pas simple…

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s